Jan 9 (Reuters) – A unit of French energy company TotalEnergies (TTEF.PA) agreed to pay $5 million to settle claims by U.S. energy regulators that it and some of its traders allegedly manipulated the natural gas market in 2009-2012. The settlement is much smaller than the $214 million the U.S. Federal Energy Regulatory Commission had … Read more